A 65-year-old woman presents with 2 weeks of progressive right-eye pain and redness. She reports having a possible bug bite on the right upper eyelid that appeared prior to the pain.