An obese 52-year-old diabetic woman presents with dull ache, variable vision, and redness in her right eye. She reports fluctuating symptoms during the past year.